Doinik Zonombhumi: Just For Assam’s Aid Mission in Assam

A news article on the JFA published by দৈনিক জনমভূমি

( দৈনিক জনমভূমি – Doinik Zonombhumi tr. The Daily Motherland )

Translation

    Just For Assam’s Aid Mission in Assam

Guwahati, 20 December: Just For Assam (JFA), an organisation that works towards achieving positive milestones for the multiculturally diverse peoples of Assam, is celebrating it first year of existence. November 2008 born JFA started off with Project 30th October, a fund-raising campaign to rehabilitate the neediest among the victims of the terror bombings that rocked Assam on 30th October, 2008. The funds thus raised were used to fund various financial requirements of 16 victims from six families such as rent, fixed-income bonds and self-empowering vocational courses – all achieved within a tight budget of INR 300 000.

This year, the JFA has collaborated with institutional bodies and charitable organisations to help organise assistance to hapless flood stricken families. Last June, JFA’s Biraj Bora, an experienced trader from the UK, conducted a seminar on India’s Export-Import laws for enthusiastic local entrepreneurs. The JFA will also be organising a Training Course for such enthusiastic and career-seeking women who have so far been impeded by economic constraints, JFA’s Nironkush Rick Das informs.

Original

Transcription

    Oxomot ‘Zast Phor Asam’-or Xahajyo Obhijan

Guwahati, 28 Disembor: Xanskritik boisitropurno Oxomor zonoxadharonor xorbotwprokaror kolyanor hoke kam kori thoka antorzatik xongstha ‘Zast Phor Asam’-e (Ze Eph E) itimodhye eta bosor xompurno korile. 2008-or Nobembor-ot zonmo labh kora Ze Eph E-i ‘Prozekt Thartith Oktwbor’ xirxok obhijanor zoriyote Oxomor xontraxbadi bwma bisphwronor sikar hwwa lwk aru tew~lwkor poriyalor lwkor xahajyor babe pu~zi xongroh kore. Xei pu~zire xongsthatwwe sota akranto poriyalor 16-zonok bidyaloyor masul, ghorbhara, Phiksd Dipo’zit Sartiphiket kroy aru bibhinno kormosaristhanmukhi pathyokromor byowostha kori tini lakh toka byoyere ek pholproxu obhijan xomponno kore. Solito borxot Ze Eph E-i onyanyo protisthan aru xongsthar xohojwgot Oxomor banakranto lwkoloi xahajyo ag borhai. Jwwa Zun mahot Bharotor Amdani-Roptani niti xomporkiyo ekhon kormoxala Ze Eph E-i Guwahatit aywzon kore aru iyat Iu Ke-r nibaxi bixisto byoboxayi, Ze Eph E-r Biraz Borai sthaniyo utxahi udywgixokolok bibhinno poramorxo diye. Oxomor orthonoitikbhabe onoproxor othoso Keriyar protyaxi mohilaxokolor babe Ze Eph E-i oti xwnkale ek gurutwopurno “Keriyar Treining Ko’rs”-or aywzon koribo buli Ze Eph E-r Nironkux Rik Daxe zaniboloi dise.